Йов 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ а ние сме вчерашни и нищо не знаем, понеже нашите дни на земята са сянка.

Цариградски

⁹ Защото ние сме вчерашни, и не знаем нищо, Понеже нашите дни на земята са сянка.

Ревизиран

⁹ (Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянка);

Верен

⁹ понеже ние сме едва от вчера и не знаем нищо, защото земните ни дни са като сянка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ тъй като ние сме вчерашни и нищо не знаем, нашите дни на земята са само сянка.

Библия ревизирано издание

⁹ (защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка);

Йов 8:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Псалми 144:4

Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество.

Йов 14:2

като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Псалми 102:11

защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Битие 47:9

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

Псалми 90:4

с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина.

Псалми 39:5

Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Второ Летописи 10:6

И посъветва се цар Ровоам със старейшините, които предстояха при баща му Соломона, докле беше жив, и рече: как ще ме посъветвате да отговоря на тоя народ?

Йов 8:10

Ето, те ще те научат, ще ти кажат и от сърце ще изговорят думите:

Йов 32:7

Аз си казвах: нека дните говорят, и многолетието да поучава на мъдрост.

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Псалми 82:5

казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“

Псалми 102:12

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;