Псалми 90:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.

Цариградски

⁴ Защото тисяща години пред тебе Са като вчерашния ден който премина, И като нощна стража.

Ревизиран

⁴ Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И <като> нощна стража.

Верен

⁴ Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото в Твоите очи хиляда години преминават като един ден, като една нощна стража.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина.

Псалми 90:4 Кръстосани препратки

Псалми 39:5

Ето, направил си дните като педя; и възрастта ми е като нищо пред тебе; наистина всеки човек, колкото и яко да стои, е само лъх. (Села.)

Изход 14:24

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Матей 14:25

А в четвъртата стража през нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

Матей 24:43

Но това да знаете, че ако домакинът знаеше в кой час ще дойде крадецът, би бдял и не би оставил да му подкопаят къщата.

Лука 12:38

И ако дойде на втората стража, или на третата стража, и ги намери така, блажени са ония слуги.

Второ Петрово 3:8

Още и това нещо да не забравяте, любезни, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.

Съдии 7:19

И тъй, Гидеон и стоте мъже, които бяха с него, стигнаха до външната част на стана около началото на средната стража, тъкмо когато бяха поставили часовите; и засвириха с тръбите и строшиха водоносите, които бяха в ръцете им.