Псалми 144:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Човекът прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Цариградски

⁴ человек прилича на суета: Дните му са като сянка която прехожда.

Ревизиран

⁴ Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.

Верен

⁴ Човек е като лъх; дните му са като преминаваща сянка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Библия ревизирано издание

⁴ Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество.

Псалми 144:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:14

Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!

Йов 8:9

(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка;)

Псалми 102:11

Дните ми са като удължена сянка и аз изсъхвам като трева.

Псалми 109:23

Преминавам като удължена сянка; гонят ме като скакалец.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 62:9

Наистина нископоставените човеци са лъх, а високопоставените – лъжа; поставени на везни, те всички са по-леки от лъх.

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всичките човешки чада!

Еклисиаст 1:14

Видях всички дела, които се вършат под слънцето; и ето, всичко е суета и гонене на вятъра.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите – казва проповедникът, – суета на суетите, всичко е суета.

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите – казва проповедникът, – всичко е суета.

Еклисиаст 8:13

А на нечестивия не ще бъде добре, нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, защото той не се бои от Бога.