Псалми 144:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество.

Цариградски

⁴ человек прилича на суета: Дните му са като сянка която прехожда.

Ревизиран

⁴ Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.

Верен

⁴ Човек е като лъх; дните му са като преминаваща сянка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Библия ревизирано издание

⁴ Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Човекът прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Псалми 144:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:14

Ние ще умрем и ще станем като разляна на земята вода, която не може да се събере; но Бог не желае да погуби душата и се грижи да не отхвърли от Себе Си и отхвърления.

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 8:9

а ние сме вчерашни и нищо не знаем, понеже нашите дни на земята са сянка.

Псалми 102:11

защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Еклисиаст 1:14

Видях всички работи, които се вършат под слънцето, и ето – всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета!

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите, каза Еклисиаст, всичко е суета!

Еклисиаст 8:13

а за нечестивеца няма да има добро, и като сянка, кратко време ще пребъде онзи, който не благоговее пред Бога.