Йов 33:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, в това ти не си прав; ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Цариградски

Ето, според това не си праведен: Ще ти отговоря, защото Бог е по-голям от человека.

Ревизиран

Ето, в това ти не си прав; Ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Верен

Ето, в това ти не си прав – отговарям ти – защото Бог е по-възвишен от човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето в това ти не си прав и затова ти отговарям, понеже Бог превъзхожда човека.

Библия ревизирано издание

Ето, в това ти не си прав; ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, в това ти не си прав, отговарям ти, защото Бог е по-горе от човека.

Йов 33:12 Кръстосани препратки

Йов 1:22

Във всичко това Йов не съгреши и не обвини безумно Бога.

Йов 11:6

и да ти откриеше тайните на мъдростта, защото истинската мъдрост има две страни! Знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 11:7

Можеш ли да изследваш Божиите дълбочини? Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?

Йов 11:9

Мярката им е по-дълга от земята, и по-широка от морето.

Йов 26:14

Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и само слаб шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Йов 32:17

Нека отговоря и аз от моя страна, нека изкажа и аз мнението си.

Йов 34:23

Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.

Йов 35:2

Мислиш ли, че е право това, което каза ти: Моята правда е повече от Божията?

Йов 35:4

Аз ще отговоря на тебе, и на приятелите ти с тебе.

Йов 36:5

Ето, макар Бог да е мощен, не презира никого, мощен в сила и мъдрост.

Йов 40:2

Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог. Кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Еклисиаст 7:20

Наистина няма праведен човек на земята, който да струва добро и да не греши.

Йеремия 18:6

Доме Израилев, не мога ли да направя с вас както този грънчар? – казва Господ. – Ето, както е глината в ръката на грънчаря, така сте и вие, доме Израилев, в Моята ръка.

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? Не са ли вашите пътища криви?