Йов 34:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.

Цариградски

²³ Понеже не ще да тури вече человека в изпитание За да дойде в съд с Бога.

Ревизиран

²³ Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, За да дойде на съд пред Бога.

Верен

²³ Понеже Той няма нужда да подлага на изпитание човека, за да отиде той на съд пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И така, Той повече няма нужда да възлага на човека да отиде при Него на съд.

Библия ревизирано издание

²³ Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Затова Той не иска вече от човека, да отиде на съд с Бога.

Йов 34:23 Кръстосани препратки

Ездра 9:13

И след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото ни престъпление, виждайки, че Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,

Йов 11:11

Защото Той разпознава измамниците, Той вижда и нечестието, няма ли да му обърне внимание?

Йов 11:6

и да ти откриеше тайните на мъдростта, защото истинската мъдрост има две страни! Знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 16:21

о, да можеше някой да защити човека пред Бога, както човекът защитава ближния си!

Йов 23:7

Тогаваби станало явно, че един праведник разисква с Него; и така, аз бих се освободил завинаги от Съдията си.

Йов 34:24

Без дълго изследване сломява силните и поставя други вместо тях.

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Псалми 119:137

Праведен си Ти, Господи; прави са и Твоите присъди.

Исаия 42:3

Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси; ще възвести съд според истината.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мене, и ходеха след суетата, и станаха суетни?

Римляни 9:20

Но, о, човече, ти кой си, че отговаряш против Бога? Направеното нещо ще рече ли на онзи, който го е направил: Защо си ме така направил?