Йов 15:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже покри лицето си с тлъстината си, и затлъсти кръста си,

Цариградски

Защото покри лицето си с тлъстината си, И направи тлъсти чреслата си.

Ревизиран

Понеже покри лицето си с тлъстината си, И затлъсти кръста си,

Верен

понеже с тлъстината си покри лицето си, на слабините си натрупа лой;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така тлъстина е покрила лицето му и се е наслоила по бедрата му.

Библия ревизирано издание

Понеже покри лицето си с тлъстината си и затлъсти кръста си,

Библия синодално издание (1982 г.)

защото си е покрил лицето с маста си и си е затлъстил бедрата.

Йов 15:27 Кръстосани препратки

Йов 15:26

спусна се на Него с корав врат, с дебелите си щитове.

Йов 17:10

А вие всички, моля, пак елате; обаче не ще мога да намеря между вас и един разумен.

Псалми 119:70

Тяхното сърце затлъстя от лой; но аз се наслаждавам в закона Ти.

Псалми 17:10

Затворили са безчувствените си сърца; устата им говорят горделиво.

Псалми 73:4

Понеже не се притесняват при умирането си, но тялото им е тлъсто.

Псалми 73:7

Очите им изпъкват от тлъстина; нечестие блика от закоравелите им сърца.

Псалми 78:31

гневът Божий ги обсипа, та изби най-здравите от тях и повали мощните на Израил.

Исаия 6:10

Направи да затлъстее сърцето на този народ, направи да оглушеят ушите им и затвори очите им, да не би да видят с очите си, да чуят с ушите си, да разберат със сърцето си и да се обърнат, та да се изцелят.

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Второзаконие 32:15

А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.