Йов 15:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ защото си е покрил лицето с маста си и си е затлъстил бедрата.

Цариградски

²⁷ Защото покри лицето си с тлъстината си, И направи тлъсти чреслата си.

Ревизиран

²⁷ Понеже покри лицето си с тлъстината си, И затлъсти кръста си,

Верен

²⁷ понеже с тлъстината си покри лицето си, на слабините си натрупа лой;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Така тлъстина е покрила лицето му и се е наслоила по бедрата му.

Библия ревизирано издание

²⁷ Понеже покри лицето си с тлъстината си и затлъсти кръста си,

Йов 15:27 Кръстосани препратки

Йов 15:26

спускал се против Него с горда шия, под дебелите си щитове;

Йов 17:10

Пристъпвайте вие всички и приближете си; не ще намеря мъдър между вас.

Псалми 17:10

Наведе Той небесата и слезе, – и мрак под нозете Му.

Псалми 73:4

Рикат Твоите врагове всред събранията Ти; поставили са своите знакове, вместо нашите знамена;

Псалми 73:7

предадоха на огън Твоето светилище; съвсем оскверниха жилището на Твоето име;

Исаия 6:10

Защото сърцето на тоя народ е закоравяло, и с уши тежко слушат и затворили са очите си, да не би с очи да видят, с уши да чуят и със сърце да разберат, та да се обърнат, за да ги изцеря.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.