Йов 15:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ спускал се против Него с горда шия, под дебелите си щитове;

Цариградски

²⁶ Устреми се на него с врата си, С дебелите гърбове на щитовете си;

Ревизиран

²⁶ Спусна се на Него с <корав> врат, С дебелите изпъкналости на щитовете си.

Верен

²⁶ спуска се с корав врат против Него, с дебелите гърбици на щита си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ устремявал се е против Него с вирната глава под здравата опора на своите щитове.

Библия ревизирано издание

²⁶ спусна се към Него с корав врат, с дебелите изпъкналости на щитовете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ спусна се на Него с корав врат, с дебелите си щитове.

Йов 15:26 Кръстосани препратки

Битие 49:8

Иудо! тебе ще възхвалят твоите братя. Ръката ти ще бъде върху гърба на враговете ти; тебе ще се покланят бащините ти синове.

Второ Летописи 28:22

И в това утеснено за себе си време той продължаваше да върши беззакония пред Господа, той – цар Ахаз.

Йов 15:25

задето е вдигал против Бога ръка и се е противил на Вседържителя,

Йов 15:27

защото си е покрил лицето с маста си и си е затлъстил бедрата.

Йов 16:12

Бях си спокоен, но Той ме потресе; хвана ме за шията, наби ме и ме тури за цел на Себе Си.

Псалми 75:6

Силните по сърце станаха плячка, заспаха своя сън, и ни един от силните мъже не намери ръцете си.

Изход 5:2

Но фараонът отговори: кой е тоя Господ, та да послушам гласа Му и да пусна (синовете на) Израиля? аз не зная Господа и няма да пусна Израиля.