Псалми 78:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ гневът Божий ги обсипа, та изби най-здравите от тях и повали мощните на Израил.

Цариградски

³¹ И гняв Божий ги възлезе на тях, И уби по-тлъстите от тях, И избраните Израилеви свали.

Ревизиран

³¹ Гневът Божий ги обсипа та изби по-тлъстите от тях, И повали отборните на Израиля.

Верен

³¹ и Божият гняв се надигна против тях и изби най-силните от тях, и повали отбраните мъже на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ гневът Божий се изсипа върху тях и изби силните сред тях, повали младите мъже на Израил.

Библия ревизирано издание

³¹ гневът Божий ги обсипа и изби по-тлъстите от тях, и повали отбраните на Израил.

Псалми 78:31 Кръстосани препратки

Исаия 10:16

Затова Господ, Господ на силите, ще прати на здравеняците му немощ; и между първенците му ще се запали пожар, като пожар от огън.

Числа 11:33

Но както беше месото още между зъбите им и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против народа и Господ порази народа с много голям удар.