Йов 11:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Цариградски

Не се ли дава ответ на много думи? И многоречивият ще се оправдае ли?

Ревизиран

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Верен

Да не се ли отговори на множеството думи и да се оправдае ли бъбрив човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Нима на многото думи не трябва да се отговори и нима бърборещият ще се окаже прав?

Библия ревизирано издание

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Библия синодално издание (1982 г.)

нима на много думи не може да се даде отговор, и нима многоречивият човек е прав?

Йов 11:2 Кръстосани препратки

Йов 11:1

Тогава Софар Нааматеца в отговор каза:

Йов 15:2

Мъдър човек с вятърничаво знание ли отговаря и с източен вятър ли пълни корема си?

Йов 16:3

Няма ли да свършат празните думи? Или какво ти дава смелост, та отговаряш?

Йов 18:2

Кога ще сложите край на тези думи? Обмислете и после ще говорим.

Йов 8:2

Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат като силен вятър?

Псалми 140:11

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника, докато го погуби.

Притчи 10:19

В многото говорене грехът е неизбежен; но който въздържа устата си, е разумен.

Еклисиаст 5:1

Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом и бъди готов по-скоро да слушаш, отколкото да принасяш жертвата на безумните, които не знаят, че струват зло.

Еклисиаст 5:3

Защото както сънищата идват от многото грижи, така и речта на безумния – от многото думи.

Деяния 17:18

Също и някои от епикурейските и стоическите философи се препираха с него; и едни рекоха: Какво иска да каже този празнословец? А други: Вижда се, че е проповедник на чужди богове; защото проповядваше Исуса и възкресението.

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;