Еклисиаст 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом и бъди готов по-скоро да слушаш, отколкото да принасяш жертвата на безумните, които не знаят, че струват зло.

Цариградски

¹ Пази ногата си когато отиваш в дома Божий, И приближи повече да слушаш Нежели да приносиш жъртва на безумни, Които не знаят че струват зло.

Ревизиран

¹ Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом, Защото да се приближиш да слушаш е по-добро, Отколкото да принесеш жертва на безумните, Които не знаят, че струват зло.

Верен

¹ Пази стъпките си, когато отиваш към Божия дом, и по-добре да се приближиш да слушаш, отколкото да принесеш жертва на безумни, защото те не знаят, че вършат зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Не прибързвай с устата си и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа. Защото Бог е на небето, а ти – на земята. Затуй думите ти да бъдат малко.

Библия ревизирано издание

¹ Пази крака си, когато отиваш в Божия дом, защото да се приближиш да слушаш е по-добро, отколкото да принесеш жертва на безумните, които не знаят, че вършат зло.

Еклисиаст 5:1 Кръстосани препратки

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е мерзост – още повече, когато я принасят за нечестива цел!

Псалми 89:7

Бог е твърде страшен в съвета на светиите, и достопочитаем повече от всички, които са около Него.

Иисус Навин 5:15

А Военачалникът на Господнето войнство рече на Исус: Събуй обущата си от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Исус така направи.

Изход 3:5

И Той рече: Да не се приближиш тук; събуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Евреи 10:26

Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Първо Коринтяни 11:22

Къщи ли нямате, където да ядете и да пиете? Или презирате Божията църква и посрамяте тези, които нямат нищо? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не ви похвалвам.

Исаия 66:3

Но който принася в жертва вол, е като онзи, който убива човек, който принася в жертва агне – като онзи, който чупи врат на куче; който принася хлебен принос е като онзи, който принася свинска кръв, и който кади възпоменателен ливан – като онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Деяния 17:11

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали то е вярно.

Деяния 10:33

Начаса пратих до тебе и ти си сторил добрината да дойдеш. И тъй, ние всички присъстваме тука пред Бога да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.

Левит 10:3

Тогава каза Мойсей на Аарон: Ето за кое говори Господ, като каза: В онези, които се приближават до Мене ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. А Аарон мълчеше.

Второ Летописи 26:16

Но когато стана силен, сърцето му се надигна, та се отдаде на поквара; и извърши престъпление против Господа, своя Бог, като влезе в Господния храм, за да покади върху кадилния олтар.

Изход 30:18

Да направиш и меден умивалник с медно корито, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара, и да налееш вода в него,

Йов 11:2

Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Йов 22:12

Бог не е ли в небесните висини? Сега гледай височината на звездите, колко са нависоко!

Притчи 10:19

В многото говорене грехът е неизбежен; но който въздържа устата си, е разумен.