Йов 11:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² нима на много думи не може да се даде отговор, и нима многоречивият човек е прав?

Цариградски

² Не се ли дава ответ на много думи? И многоречивият ще се оправдае ли?

Ревизиран

² Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Верен

² Да не се ли отговори на множеството думи и да се оправдае ли бъбрив човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Нима на многото думи не трябва да се отговори и нима бърборещият ще се окаже прав?

Библия ревизирано издание

² Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Йов 11:2 Кръстосани препратки

Притчи 10:19

При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

Деяния 17:18

А някои епикурейски и стоически философи се запрепираха с него; едни думаха: „какво иска да каже тоя празнословец?“ а други: „види се, той проповядва за чужди божества“, защото им благовестеше за Иисуса и за възкресението.

Йов 16:3

Ще имат ли край празните думи? И какво те е подбудило да отговаряш тъй?

Йов 8:2

дълго ли ще говориш тъй? Думите от устата ти са бурен вятър!

Йов 11:1

Отговори Софар Наамец и рече:

Йов 15:2

ще отговаря ли мъдрият с празни знания и ще пълни ли корема си с горещ вятър.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Еклисиаст 5:1

Не бързай с езика си, и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа: защото Бог е на небето, а ти на земята; затова думите ти да не бъдат много.