Йов 11:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Цариградски

³ Праздните ти думи ще затулят ли устата на человеците? И ти да се присмиваш, а тебе някой да те не посрами ли?

Ревизиран

³ Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой да не засрами ли?

Верен

³ Твоите празнословия ще запушат ли хорските уста? Да се присмиваш, и никой ли да не те посрами?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Твоите лъжи ще накарат ли мъжете да мълчат, тъй че ти да се присмиваш, и да няма кой да те посрами?

Библия ревизирано издание

³ Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?

Йов 11:3 Кръстосани препратки

Йов 12:4

Станах за присмех на приятелите си, човекът, който призоваваше Бога, и Той му отговаряше, праведният, непорочният човек стана за присмех!

Йов 13:4

защото вие сте съчинители на лъжи; всички сте безполезни лекари.

Йов 13:9

Добро ли е да ви изпитва Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Йов 17:2

Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им!

Йов 21:3

Потърпете, и аз ще говоря; а след като свърша, присмивайте се.

Йов 24:25

И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец и ще обърне в нищо думите ми?

Йов 34:7

Кой човек е като Йов, който укорява Бога, както пие вода,

Псалми 35:16

Като нечистите смешници в пиршества скърцаха на мене със зъби.

Псалми 83:16

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, Господи.

Йеремия 15:17

Не седнах в събранието на веселящите се, нито се радвах с тях; седях сам поради ръката Ти, защото Ти ме изпълни с негодувание.

Второ Солуняни 3:14

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го и не се събирайте с него, за да се засрами.

Тит 2:8

здра во и безукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Послание на Юда 1:18

как ви казваха, че в последно време ще има присмивачи, които ще ходят по своите си нечестиви страсти.