Затова ще пристъпя да направя чудно дело сред този народ, да, чудно и странно дело; и мъдростта на мъдрите им ще изчезне, и разумът на разумните ще се скрие.
Йеремия 50:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Меч има върху халдейците – казва Господ, – и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдреците му! Цариградски Меч върх Халдейците, говори Господ, И върх жителите на Вавилон, И върх големците му, и върх мъдрите му! Ревизиран Меч има върху халдейците, казва Господ, И върху жителите на Вавилон, И върху първенците му, и върху мъдрите му! Верен Меч върху халдейците, заявява ГОСПОД, и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдреците му! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Меч е вдигнат над халдейците, казва Господ, и над жителите на Вавилон, и над първенците му, и над мъдреците му. Библия ревизирано издание Меч има върху халдейците, казва Господ, и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдрите му! Библия синодално издание (1982 г.) Меч против халдейци, казва Господ, и против жителите на Вавилон, и против князете му, и против мъдреците му, |
Затова ще пристъпя да направя чудно дело сред този народ, да, чудно и странно дело; и мъдростта на мъдрите им ще изчезне, и разумът на разумните ще се скрие.
Издигнах един от север и той е дошъл – от изгрева на слънцето един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.
Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;
Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, та да не затворят портите:
Защото с огън и с меча Си ще съди Господ всяка плът; и убитите от Господа ще бъдат много.
Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци на народите и във всичките им царства няма подобен на Тебе.
Изколете всичките му телци; нека се проснат заклани. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им.
Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ. –
Когато се разгорещят, ще им дам гощавка и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят – казва Господ. –
Затова ето, идат дни, когато ще извърша съд върху идолите на Вавилон и цялата му земя ще се посрами и всичките му убити ще паднат наред.
Аз ще опия първенците му и мъдреците му, управителите му, началниците му и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят – казва Царят, Чието име е Господ на силите.
Мъдрите се посрамиха, уплашиха се и бяха пленени. Ето отхвърлиха словото Господне и каква мъдрост има в тях?
Меч ще се стовари върху градовете му, ще довърши силите му и ще ги погълне поради собствените им намерения.
И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.
Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око! Мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.