Исаия 45:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, та да не затворят портите:

Цариградски

¹ Така говори Господ на помазаника си, Кира, когото държа за дясната ръка За да покоря народи пред него; И ще разпаша чреслата на царе За да отворя дверите пред него; И портите не ще се затворят.

Ревизиран

¹ Така казва Господ на помазаника Си, На Кира, когото Аз държа за дясната ръка, За да покоря народи пред него, И да разпаша кръста на царе, За да отворя вратите пред него. Та да не затворят портите:

Верен

¹ Така казва ГОСПОД на Своя помазаник, на Кир, когото хванах за десницата, за да покоря народи пред него; и ще разпаша слабините на царе, за да отворя пред него врати и портите няма да се затворят:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Така казва Господ на Своя помазаник Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря пред него народи и да разоръжа царе, за да се отварят пред него врати и порти да не се затварят:

Библия ревизирано издание

¹ Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, за да не затворят портите:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тъй казва Господ на Своя помазаник Кира: държа те за дясната ръка, за да ти покоря народи, и ще снема поясите от бедрата на царе, за да ти се врати отварят, и порти не затварят.

Исаия 45:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:15

Но Господ му рече: Иди, върни се по пътя си през пустинята в Дамаск и когато пристигнеш, помажи Азаил за цар над Сирия;

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир да прогласи из цялото си царство и писмено да обяви:

Ездра 1:2

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Еова ми е дал всички царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

Йов 12:21

Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Псалми 73:23

Обаче аз винаги съм с Тебе; Ти ме хвана за дясната ми ръка.

Исаия 13:2

Вдигнете знаме на гола планина, извикайте с висок глас към тях, помахайте с ръка, за да влязат през вратите на благородните.

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, повиках още и силните Си, за да изпълнят волята на гнева Ми – да, онези, които се радват на Моето величие.

Исаия 41:13

Защото Аз, Господ, твоят Бог, подкрепям десницата ти и ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.

Исаия 41:2

Кой е въздигнал праведника от изток, повикал го е при нозете си? Предал му е народи и го е поставил господар над царе, той ги е обърнал на прах с меча си, с лъка си – на разпиляна плява.

Исаия 41:25

Издигнах един от север и той е дошъл – от изгрева на слънцето един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Исаия 42:6

Аз, Господ Те призвах в праведност и като хвана ръката Ти, ще Те пазя, и ще Те поставя за завет на народа, за светлина на езичниците,

Исаия 44:28

Който казва за Кир: Той е Моят пастир и ще изпълни всичко, което Ми е угодно; и ще каже за Ерусалим: Нека се съгради, – и за храма: Нека се положат основите ти.

Исаия 45:5

Аз съм Господ и няма друг; няма Бог, освен Мене; Аз те описах, ако и да не Ме познаваш,

Исаия 48:15

Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Йеремия 27:6

И сега предавам всички тези земи в ръката на слугата Си Навуходоносор, вавилонския цар; също и полските зверове му дадох, за да му слугуват.

Йеремия 43:10

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, ще пратя, та ще взема слугата Си, вавилонския цар Навуходоносор, и ще поставя престола му върху тези камъни, които покрих, и той ще разпъне царския си шатър върху тях.

Йеремия 50:3

от север възлезе народ против него, който ще опустоши земята му. И никой няма да живее в нея – и човек, и животно ще бягат надалеч.

Йеремия 50:35

Меч има върху халдейците – казва Господ, – и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдреците му!

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Йеремия 51:58

Така казва Господ на силите: Дебелите стени на Вавилон ще бъдат съборени до основи и високите му порти – изгорени с огън; и народът му напразно се труди, и племената му в огъня, и те ще се изтощят.

Йезекиил 29:20

Дадох му Египетската земя срещу труда, който положи; понеже се трудиха за Мене – казва Господ Еова.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смутиха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се заудряха едно о друго.

Даниил 7:5

След това, ето друг звяр, втори, приличен на мечка, който се повдигна от едната страна, и имаше три ребра в устата между зъбите си; и му казваха така: Стани, изяж много месо.

Даниил 8:3

После повдигнах очи и видях, и ето, стоеше пред реката един овен, който имаше два рога; роговете бяха високи, но единият по-висок от другия; и по-високият беше израснал по-после.

Даниил 8:4

Видях как овенът бодеше към запад, към север и към юг; и никой звяр не можеше да устои пред него, и нямаше кой да избави от силата му; но той постъпваше по волята си и се държеше горделиво.

Наум 2:6

Речните порти се отварят и палатът се разрушава.

Наум 3:13

Погледни народът сред тебе е само от жени! Портите на земята ти са отворени широко за враговете ти; огън е изпоял лостовете ти.