Левит 26:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Цариградски

²⁵ И ще наведа на вас нож който ще направи отмъщение за завета; и когато се съберете в градищата си ще проводя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръцете на врага.

Ревизиран

²⁵ И ще докарам на вас нож, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Верен

²⁵ И ще докарам върху вас меч, който ще извърши отмъщение за завета, и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на врага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ще ви изпратя меч на отмъщение заради завета; и ако поискате да се укриете в градовете си, ще ви изпратя напаст и ще бъдете предадени в ръцете на враговете си.

Библия ревизирано издание

²⁵ Ще докарам на вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага.

Левит 26:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:15

И тъй, Господ прати мор върху Израил от онази сутрин до определеното време; и измряха от народа – от Дан до Вирсавее – седемдесет хиляди мъже.

Трето Царе 8:33

Когато народът Ти Израил бъде разбит пред неприятеля, защото Ти е съгрешил, ако се обърне към Тебе, и изповяда Твоето име и принесе молитва, като ти се помоли в този дом,

Трето Царе 8:37

Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им – каквото и да е поражението, каквато и да е болестта –

Четвърто Царе 17:3

Против него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана васал и плащаше данък.

Второ Летописи 24:24

При все че сирийската войска, която дойде, беше малобройна, Господ пак предаде в ръката им твърде голямо множество, загдето бяха оставили Господа, Бога на бащите си. Така сирийците извършиха съд над Йоас.

Псалми 94:1

Боже на възмездието, о Господи! Боже на възмездието, възсияй!

Изход 5:3

А те казаха: Бог на евреите ни срещна. Молим ти се, нека отидем на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Еова, нашия Бог, да не би да ни изпрати бедствие чрез мор или меч.

Исаия 1:20

но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изтребени от меч. Защото устата Господни изговориха това.

Исаия 65:12

ще ви определя за меч и вие всички ще се наведете за клане; защото, когато виках, не отговаряхте и когато говорех, не слушахте; но вършехте онова, което бе зло пред Мене и избрахте това, което Ми бе неугодно.

Йеремия 19:7

И ще осуетя на това място помислите на Юда и на Ерусалим; и ще ги накарам да паднат от меч пред неприятелите си, от ръката на онези, които искат живота им; а труповете им ще дам за храна на небесните птици и на земните зверове.

Йеремия 24:10

И ще пратя срещу тях меч, глад и мор, докато изчезнат от земята, която дадох на тях и на бащите им.

Йеремия 50:28

Чува се как онези, които бягат, и които са се отървали от Вавилонската земя, известяват в Сион въздаянието от Господа, нашия Бог, въздаянието за храма Му!

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.

Йеремия 9:16

и ще ги разпръсна между народи, които нито те, нито бащите им са познавали; и ще изпратя меч след тях, докато ги изтребя.

Плачът на Йеремия 2:21

Дете и старец лежат на земята по пътищата; девиците ми и младежите ми паднаха от меч; избил си ги в деня на гнева Си; изклал си ги без жал.

Йезекиил 14:17

Или ако нанесех меч върху тази земя и речех: Нека мечът мине през земята, за да отсека от нея и човек, и животно,

Йезекиил 20:37

Ще ви прекарам под жезъла и ще ви въведа в оковите на завета.

Йезекиил 29:8

Затова така казва Господ Еова: Ето, ще докарам меч върху тебе и ще отсека от тебе и човек, и животно.

Йезекиил 33:2

Сине човешки, говори на синовете на твоя народ и им кажи: Когато нанеса меч върху някоя земя и народът на онази земя избере някой човек и го постави за страж,

Йезекиил 5:17

Ще пратя върху вас и глад, и люти зверове, и те ще те оставят без чада; мор и кръв ще преминат през тебе и Аз ще нанеса меч върху тебе. Аз, Господ, изговорих това.

Йезекиил 6:3

Планини Израилеви, слушайте словото на Господа Еова. Така казва Господ Еова към планините и към хълмите, към урвите и към долините: Ето, Аз Самият ще нанеса меч срещу вас и ще разруша високите ви места.

Осия 11:6

Меч ще се стовари върху градовете му, ще довърши силите му и ще ги погълне поради собствените им намерения.

Левит 26:6

Ще дам мир на земята – ще си лягате и никой няма да ви плаши; и ще изтребя дивите зверове от земята, и меч няма да мине през земята ви.

Амос 4:10

Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; докарах смрад в становете ви до ноздрите ви, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Авакум 3:5

Морът вървеше пред него и мълнии излизаха под нозете Му.

Числа 14:12

Ще го поразя с мор и ще го изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от него.

Числа 16:49

Умрелите от мора бяха четиринадесет хиляди и седемстотин души, освен онези, които умряха поради делото на Корей.

Числа 31:3

И Мойсей говори на людете, казвайки: Нека се въоръжат от вас мъже за бой и нека излязат против Мадиам, за да извършат Господнето въздаяние върху Мадиам.

Лука 21:11

и ще има големи трусове, и в разни места глад и мор; ще има и ужаси, и големи знамения от небето.

Второзаконие 28:21

Господ ще изпрати върху тебе мор, докато те изтреби от земята, в която отиваш, за да я завладееш.

Второзаконие 32:25

Отвън меч, а отвътре ужас ще погубва децата им – и младежа, и девицата, бозайничето и белокосия старец.

Второзаконие 32:35

На Мене принадлежи възмездието и въздаянието: кракът им с време ще се подхлъзне, защото близо е денят за погиването им и приготвеното за тях връхлита.

Второзаконие 32:41

че ако изостря лъскавия Си меч и ръката Ми го грабне за съд, ще въздам на противниците Си и ще сторя възмездие на ненавистниците Си.

Съдии 15:11

Затова три хиляди мъже от Юда слязоха в пролома на скалата Етам и рекоха на Самсон: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари? Какво ни докара? А той им рече: Както ми сториха те, така им сторих и аз.