Йеремия 47:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ О, меч Господен, кога ще се успокоиш? Върни се в ножницата, успокой се и си почини.

Цариградски

⁶ О ножо Господен, До кога не щеш да си починеш? Влез в ножницата, Успокой се и почини си.

Ревизиран

⁶ О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си.

Верен

⁶ О, меч ГОСПОДЕН, докога няма да почиваш? Върни се в ножницата си, спри и утихни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ О, мечо Господен, докога ще сечеш, няма ли да почиваш? Върни се в ножницата, успокой се и се умири!

Библия ревизирано издание

⁶ О, меч Господен, докога няма да си починеш? Върни се в ножницата, успокой се и си почини.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Докога ще сечеш, о, мечо Господен! кога ще се успокоиш? върни се в ножницата си, престани и почини си.

Йеремия 47:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:26

Тогава Авенир извика към Йоав и рече: Винаги все мечът ли ще пояжда? Не знаеш ли, че краят ще бъде горчив? Кога ще заповядаш на твоите мъже да спрат да преследват братята си?

Първо Летописи 21:27

Тогава Господ заповяда на ангела и той върна меча си в ножницата му.

Псалми 17:13

Стани, Господи, предвари го, повали го; с меча Си избави живота ми от нечестивия,

Исаия 10:15

Ще се гордее ли секирата пред онзи, който сече с нея? Ще се големее ли трионът пред онзи, който го движи? Като че жезълът би поклатил онзи, който го вдига, или тоягата би размахала онзи, който не е дърво!

Исаия 10:5

Горко на Асириеца – жезъл на гнева Ми, в чиято ръка е Моето негодувание!

Йеремия 12:12

По всички голи бърда на пустинята дойдоха разорители; защото мечът Господен поразява от единия край на страната до другия; никоя плът няма мир.

Йеремия 12:4

Докога ще жалее страната и ще съхне тревата на цялата земя? Загинаха животните и птиците поради нечестието на жителите ѝ, защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.

Йеремия 15:3

И ще докарам срещу тях четири вида разрушители – казва Господ: – Меч – да убива, кучета – да разкъсват, небесни птици и земни зверове – да изяждат и изтребват.

Йеремия 25:27

Затова ще им речеш – така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Пийте и се опийте, бълвайте, паднете и не ставайте повече поради меча, който ще изпратя сред вас.

Йеремия 4:21

Докога ще гледам знаме и ще слушам тръбен глас?

Йеремия 48:10

Проклет да бъде онзи, който върши делото Господне небрежно; и проклет онзи, който въздържа меча си от кръв.

Йеремия 50:35

Меч има върху халдейците – казва Господ, – и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдреците му!

Йезекиил 14:17

Или ако нанесех меч върху тази земя и речех: Нека мечът мине през земята, за да отсека от нея и човек, и животно,

Йезекиил 21:30

Върни го в ножницата му. На мястото, където си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.

Йоан 18:11

Тогава Исус каза на Петър: Сложи ножа в ножницата. Чашата, която Ми даде Отец, да не я ли пия?

Съдии 7:20

И трите дружини засвириха с тръбите и строшиха водоносите, като държаха факлите в левите си ръце, а тръбите в десните си ръце, за да свирят; и викаха: Меч Господен и Гидеонов!