Осия 11:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Меч ще се стовари върху градовете му, ще довърши силите му и ще ги погълне поради собствените им намерения.

Цариградски

⁶ И меч ще падне върх градовете му, И ще довърши крепките му, и ще ги пояде Заради намеренията им.

Ревизиран

⁶ Меч ще свирепее против градовете му Та ще довърши силите му и ще ги пояде. Поради собствените им намерения,

Верен

⁶ Меч ще кръжи в градовете му, ще разбие резетата му и ще пояжда заради замислите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И меч ще връхлети върху градовете му, ще унищожи техните защитници и ще ги погълне заради техните замисли.

Библия ревизирано издание

⁶ Меч ще свирепее против градовете му и ще довърши силите му, и ще ги унищожи. Поради собствените им намерения

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ще падне меч върху града му, ще унищожи неговите защитници и ще ги погълне за техните замисли.

Осия 11:6 Кръстосани препратки

Псалми 106:39

Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в деянията си.

Псалми 106:43

Много пъти Той ги избавя; но те Го предизвикваха с упорството си, и бяха унизени поради беззаконието си.

Исаия 18:5

Защото преди беритбата, когато лозето прецъфти, и от цвета незрялото грозде узрее, Той ще изреже клончетата с косер и ще ги махне, ще окастри издънките.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град е опустял, заселището е напуснато като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 30:1

Горко на непокорните чада – казва Господ, – които се съветват, но не с Мене, и които сключват договори, но не чрез Моя Дух, та прибавят грях на грях;

Исаия 9:14

Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Йеремия 5:17

Ще изпоядат жетвата ти и хляба ти, който синовете ти и дъщерите ти трябваше да ядат; ще изпоядат овцете ти и воловете ти, ще изпоядат лозята ти и смокините ти, ще разбият с меч укрепените ти градове, на които ти се уповаваш.

Йеремия 50:35

Меч има върху халдейците – казва Господ, – и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдреците му!

Плачът на Йеремия 2:9

Портите ѝ затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете ѝ; царят ѝ и първенците ѝ са между езичниците, където липсва законът; и пророците ѝ не получават вече видение от Господа.

Йезекиил 20:47

Кажи на южния лес: Слушай Господнето слово. Така казва Господ Еова: Ето, Аз ще запаля огън в тебе, който ще погълне всяко зелено дърво в тебе и всяко сухо дърво; пламтящият пламък не ще угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.

Осия 10:14

затова ще се надигне смут сред народа ти и всичките ти крепости ще се разрушат, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на боя, когато майката бе смазана заедно с чадата си.

Осия 10:6

И идолът ще бъде отведен в Асирия като подарък на цар Ярив; Ефрем ще бъде засрамен и Израил ще се посрами от своите разсъждения.

Осия 13:16

Опустошена ще бъде Самария, защото въстана против своя Бог. Ще паднат от меч, младенците им ще бъдат посечени, бременните им жени – разпорени.

Осия 4:16

Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?

Осия 4:17

Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Левит 26:31

Ще обърна градовете ви в пустиня, ще опустоша светилищата ви и не ще помириша дъха на благоуханните ви приноси.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

Амос 6:8

Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.

Михей 5:11

ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости;

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Второзаконие 28:52

Ще те обсажда във всичките ти градове, докато по цялата ти земя се срутят високите ти и укрепени стени, на които се надяваш; и ще те обсажда във всичките ти градове по цялата земя, която Господ, твоят Бог, ти е дал.

Второзаконие 32:25

Отвън меч, а отвътре ужас ще погубва децата им – и младежа, и девицата, бозайничето и белокосия старец.