Йеремия 50:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасят.

Цариградски

³⁶ Меч върх прелъстителите! и ще изумеят: Меч върх юнаците му! и ще се разтреперят:

Ревизиран

³⁶ Меч има върху измамниците! и те ще избезумеят; Меч върху юнаците му! и те ще се ужасяват;

Верен

³⁶ Меч върху измамниците – и ще обезумеят; меч върху силните му – и те ще се ужасят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Меч е над гадателите им и те ще обезумеят! Меч е над храбреците им и те ще бъдат съкрушени.

Библия ревизирано издание

³⁶ Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасяват.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ меч против магьосниците му, и те ще обезумеят; меч против войниците му, и те ще се изплашат;

Йеремия 50:36 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше предопределил да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалом.)

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Исаия 43:14

Така казва Господ, вашият Изкупител, Святият Израилев: Заради вас ще пратя във Вавилон и като бежанци ще доведа всички, дори халдейците, в корабите, с които се хвалеха.

Исаия 44:25

Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;

Йеремия 48:30

Аз знам, че неговият гняв е празен – казва Господ; – самохвалствата му не постигат нищо.

Йеремия 49:22

Ето, един орел ще възлезе и ще връхлети ще разпростре крилата си над Боцра. И в онзи ден сърцето на Едомовите юнаци ще бъде като сърцето на жена в родилни болки.

Йеремия 50:30

Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ. –

Йеремия 51:23

чрез тебе ще смажа овчар и стадото му, чрез тебе ще смажа земеделец и неговия чифт волове и чрез тебе ще смажа управители и началници.

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Йеремия 51:32

и че бродовете са завзети с изненада, гъсталаците – изгорени с огън воините – разтреперани.

Наум 2:8

Но макар Ниневия откак съществува, да е била като пълноводно езеро, те пак ще бягат. Стойте! Стойте! – викат те, но никой не поглежда назад.

Наум 3:13

Погледни народът сред тебе е само от жени! Портите на земята ти са отворени широко за враговете ти; огън е изпоял лостовете ти.

Наум 3:7

Всички, които те гледат, ще бягат от тебе, и ще казват: Ниневия запустя! Кой ще я оплаче? Откъде да потърся утешители за тебе?

Първо Тимотей 4:2

чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Първо Тимотей 6:4

той се е възгордял и не знае нищо, и има нездрава склонност към спорове и препирни, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Откровение 19:20

И звярът беше уловен, и с него лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, и които се кланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.

Откровение 22:15

А вън са безнравствените, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците, и всеки, който обича лъжата и лъже.