Римляни 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Немощния във вярата приемайте без препирни за мнения. Още версииЦариградски Слабия във вярата приимайте, не с препиране за мненията. Ревизиран Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията <му>, Новият завет: съвременен превод Приемайте този, чиято вяра е слаба, и не спорете с него, независимо от това, че мислите по различен начин. Верен Приемайте слабия във вярата, но не за да спорите за мнения. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му. Библия ревизирано издание Слабия във вярата приемайте, но не за да оспорвате неговите мнения. |
Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.
пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина;
Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя; ще ги паса с правда.
Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.
Защото ето, Аз ще поставя пастир на тая земя, който не се грижи за загиващите, загубените няма да търси и болните няма да лекува, здравите няма да храни, а месото на тлъстите ще яде и копитата им ще откъсне.
преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;
Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.
Защото не в сърцето му то влиза, а в корема, и излиза навън, чрез което се очистя всяка храна.
за него е по-добре, ако му надянат воденичен камък на шията и го хвърлят в морето, нежели да съблазни едного от тия, малките.
Истина, истина ви казвам: който приема, когото Аз пратя, Мене приема; а който приема Мене, приема Оногова, Който Ме е пратил.
Туземците иноплеменници показваха към нас необикновено човеколюбие: приеха ни всички и, понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.
Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?
по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.
Който яде, да не презира оногова, който не яде; и който не яде, да не осъжда оногова, който яде, понеже Бог го е приел.
И без да отслабне във вярата, той не помисли, че тялото му е вече умъртвяло (понеже беше току-речи стогодишен) и утробата Саррина е в омъртвение;
за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.
Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.
а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.
Който дохожда при вас и не донася това учение, него не приемайте у дома си и не го поздравявайте;