Исаия 42:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина;

Цариградски

³ Тръст смазана не ще пречупи, И замъждяло свещило от лен не ще угаси: Ще изнесе съд с истина.

Ревизиран

³ Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси; Ще постави правосъдие според истината.

Верен

³ Смазана тръстика няма да пречупи и тлеещ фитил няма да угаси; ще възвести съда според истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие според истината.

Библия ревизирано издание

³ Пречупена тръстика няма да отреже и замъждял фитил няма да угаси; ще постави правосъдие според истината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси; ще възвести съд според истината.

Исаия 42:3 Кръстосани препратки

Псалми 147:3

утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;

Псалми 54:5

Сърцето ми трепери в мене, и смъртни ужаси ме нападнаха;

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Исаия 2:4

И ще съди Той народите и ще изобличи много племена; и ще прековат мечовете си на орала, и копията си – на сърпове: народ срещу народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война.

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Исаия 42:2

няма да викне, нито да възвиси гласа Си, и няма да даде да Го чуят на улиците;

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Исаия 63:1

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? – „Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам.“

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Йеремия 31:25

Защото Аз ще напоя изморена душа и ще наситя всяка отмаляла душа.

Йезекиил 34:16

Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя; ще ги паса с правда.

Михей 7:9

Аз ще пренасям гнева Господен, – защото съм съгрешил пред Него, – докле реши делото ми и извърши съд над мене; тогава Той ще ме изведе на светло, и аз ще видя правдата Му.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Матей 12:20

преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;

Йоан 20:27

После казва на Тома: дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Йоан 5:30

Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, тъй и съдя, и Моят съд е праведен, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Откровение 19:11

И видях небето отворено, и ето, кон бял. Оня, Който яздеше на него, се нарича Верен и Истинен, и Той праведно съди и воюва;