Притчи 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да се не насищат чуждите от твоята сила, и трудовете ти да не бъдат за чужда къща.

Цариградски

За да се не наситят чужди от имота ти, И трудовете ти да не идат в чужд дом;

Ревизиран

Да не би да се наситят чужди от имота ти, И трудовете ти <да отидат> в чужд дом;

Верен

да не се наситят чужди с имота ти и трудовете ти да отидат в дома на чужденец;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да не насища чужди твоята сила и трудът ти да не отива за чужд дом.

Библия ревизирано издание

да не би да се наситят чужди от имота ти и трудът ти да отиде в чужд дом,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

да не би да се наситят чужди от имота ти, и трудът ти да обогати чужд дом,

Притчи 5:10 Кръстосани препратки

Притчи 29:3

Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява.

Притчи 31:3

Не давай на жени силите си, нито пътищата си на ония от тях, които царе погубват.

Притчи 5:11

И ще охкаш отпосле, кога плътта ти и тялото ти бъдат изтощени, –

Притчи 5:9

за да не дадеш на други здравето си и годините си на мъчител;

Притчи 6:26

защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.

Притчи 6:35

няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.

Осия 7:9

Чуждите поглъщаха силата му – и той не забеляза; седина го покри, а той не знае.

Лука 15:30

а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.