Лука 15:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.

Още версии

Цариградски

³⁰ а по що си дойде този твой син който изяде имота ти с блудниците, за него си заклал храненото теле.

Ревизиран

³⁰ а щом си дойде този твой син, който изпояде имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ А когато се върна този твой син, който пропиля парите ти по жени, за него закла угоеното теле!»

Верен

³⁰ а щом си дойде този твой син, който изпояде имота ти с блудниците, за него ти закла угоеното теле.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А като дойде този ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него закла угоеното теле.“

Библия ревизирано издание

³⁰ а щом си дойде този твой син, който прахоса имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Лука 15:30 Кръстосани препратки

Изход 32:11

Но Моисей взе да моли Господа, своя Бог, и каза: да се не разпалва, Господи, гневът Ти против Твоя народ, който Ти изведе от Египетската земя с велика сила и с твърда ръка,

Изход 32:7

И рече Господ на Моисея: побързай да слезеш (оттука), защото твоят народ, който ти изведе от Египетската земя, се разврати;

Притчи 29:3

Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява.

Марк 12:44

защото всички пуснаха от излишъка си, а тя от своята немотия тури всичко, що имаше, цялата си прехрана.

Лука 15:29

Но той отговори на баща си и рече: ето, аз толкова години ти служа, и ни веднъж твоя заповед не престъпих; и мене никога дори козле не си дал, за да се повеселя с приятелите си;

Лука 15:31

А той му рече: чедо, ти си винаги с мене, и всичко мое е твое;

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 18:11

Фарисеинът, като застана, молеше се в себе си тъй: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедници, прелюбодейци, или като тоя митар: