Притчи 31:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не давай на жени силите си, нито пътищата си на ония от тях, които царе погубват.

Цариградски

³ Не давай силата си на жените, Нито пътищата си на погубителките на царете.

Ревизиран

³ Не давай силата си на жените, Нито пътищата си на тези, които погубват царете.

Верен

³ Не давай силата си на жени, нито пътищата си – на погубителките на царете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не отдавай силите си на жени, нито усилията си на тези, които погубват царе.

Библия ревизирано издание

³ Не давай силата си на жените, нито пътищата си – на тези, които погубват царете.

Притчи 31:3 Кръстосани препратки

Неемия 13:26

Не поради туй ли, думах си, е грешил и Соломон, цар Израилев? У много народи не е имало такъв цар като него. Той беше любимец на своя Бог, и Бог го постави цар над всички израилтяни; но пак другоземни жени вкараха в грях и него.

Второзаконие 17:17

и да не умножава жените си, за да не се разврати сърцето му, и да не трупа сребро и злато извънмерно.

Трето Царе 11:1

Цар Соломон залюби, освен фараоновата дъщеря, и много жени чужденки – моавитки, амонитки, идумейки, сидонки и хетейки, –

Осия 4:11

Блудство, вино и питиета завладяха сърцата им.