Притчи 6:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.

Цариградски

²⁶ Защото поради блудница жена достига някой в нужда за уломък хляб, А прелюбодейцата лови многоценната душа.

Ревизиран

²⁶ Защото поради блудница <човек изпада в нужда> за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Верен

²⁶ защото заради блудна жена човек изпада до парче хляб и жена на друг мъж лови скъпоценната душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ защото заради блудница човек изпада в нужда за парче хляб, а жената на друг улавя многоценната душа.

Библия ревизирано издание

²⁶ защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ защото поради блудница човек изпада в нужда за залък хляб, а прелюбодейката улавя скъпоценната душа.

Притчи 6:26 Кръстосани препратки

Битие 39:14

извика домашните си и им рече тъй: вижте, довел ни евреин да се гаври с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене, но аз завиках високо,

Битие 39:7

И хвърли око върху Иосифа жената на господаря му и рече: спи с мене.

Притчи 23:28

тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците.

Притчи 29:3

Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява.

Притчи 29:8

Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта.

Притчи 5:10

за да се не насищат чуждите от твоята сила, и трудовете ти да не бъдат за чужда къща.

Притчи 5:9

за да не дадеш на други здравето си и годините си на мъчител;

Притчи 6:27

Може ли някой да си тури огън в пазуха, без да изгорят дрехите му?

Притчи 7:23

докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

Йезекиил 13:18

и кажи: тъй казва Господ Бог: горко на ония, които пришиват магийски кесийки под мишниците си и правят покривала на глава за всеки ръст, души да ловят! Нима, като улавяте душите на Моя народ, вие ще спасите вашите души?

Йезекиил 13:8

Затова тъй казва Господ Бог: понеже говорите суета и виждате във виденията лъжа, Аз съм против вас, казва Господ Бог.

Лука 15:30

а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.

Първо Царе 2:36

и всеки, който остане от дома ти, ще дойде да му се кланя за гера сребро и късче хляб и ще каже: зачисли ме към някоя левитска длъжност, за да имам прехрана.