Притчи 6:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.

Цариградски

³⁵ Не ще да приеме никакъв изкуп, Нито ще се умилостиви ако и да умножиш даровете.

Ревизиран

³⁵ Не ще иска да знае за никакъв откуп, Нито ще се умилостиви, ако и да <му> дадеш много подаръци.

Верен

³⁵ Няма да приеме никакъв откуп и няма да се умилостиви, ако и да умножаваш даровете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, дори ако увеличаваш даровете.

Библия ревизирано издание

³⁵ няма да иска да знае за никакъв откуп, нито ще се умилостиви, дори и да му дадеш много подаръци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ не ще иска да знае за никакъв откуп, нито ще се умилостиви, ако и да му дадеш много подаръци.

Притчи 6:35 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:1

Нееман, военачалник на сирийския цар, беше голям човек пред господаря си и почитан, защото чрез него Господ бе дал победа на сирийци; и тоя човек беше отличен войник, но прокажен.

Притчи 4:3

Защото и аз бях син на баща си, нежно любим и едничък на майка си;

Притчи 6:34

защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади,

Притчи 7:1

Синко, пази думите ми, и скрий в себе си заповедите ми. (Синко, почитай Господа, – и ще се укрепиш и, освен от Него, не се бой от никого.)

Притчи 7:13

Тя го сграбчи, целуна го и с безсрамно лице му думаше;

Притчи 8:25

Аз съм се родила преди планините да са били поставени, преди хълмовете,

Песен на песните 8:7

Големи води не могат угаси любовта, и реки не ще я залеят. Ако някой дадеше всичкото богатство на своя дом за любов, той би бил отхвърлен с презрение.

Исаия 13:17

Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Исаия 2:9

И преклони се човекът, и унизи се мъжът, – и Ти не ще им простиш.

Малахия 2:9

Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.