Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.
Притчи 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.) Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му, Цариградски Не туряй засада, о нечестиве, против жилището на праведния, Не прави нападение на мястото на упокоението му; Ревизиран Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка. Верен Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му, Библия ревизирано издание Не поставяй засада, о, нечестиви човече, против жилището на праведния. Не разваляй мястото му за почивка. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния; не опустошавай мястото на успокоението му, |
Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.
ако кажат: „дойди с нас, да направим засада за убийство, да причакаме непорочния без вина,
Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.
Аз пък като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че те замислят кроеж против мене, думайки: „да турим отровно дърво в неговото ядене и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че и името му вече да се не споменува“.
и, търсейки милост за себе си против него, молеха го да го повика в Иерусалим; а те крояха засада да го убият по пътя.
но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият.
Когато влизаха в града, срещнаха момичета, които бяха излезли да си налеят вода, и ги попитаха: има ли тука ясновидец?