Притчи 24:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.

Цариградски

¹⁶ Защото праведнията седем пъти пада и става, А нечестивите ще се низринат в погибел.

Ревизиран

¹⁶ Защото праведният <ако> седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.

Верен

¹⁶ защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото праведният, ако седем пъти пада, пак става, докато нечестивите се препъват в злото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ защото праведният и седем пъти да падне, пак става, докато нечестивите нещастието ги поваля.

Притчи 24:16 Кръстосани препратки

Битие 19:35

И упоиха баща си с вино и тая нощ; и влезе по-малката и спа с него; и той не узна, кога е легнала и кога е станала.

Йов 5:19

В шест беди ще те избави и в седмата зло не ще те досегне.

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Псалми 34:21

разтварят уста против мене; говорят: „добре! добре! окото ни видя“.

Псалми 52:5

Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога?

Псалми 7:16

Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви;

Псалми 79:12

тя пусна клони до морето и младочки до реката.

Притчи 13:17

Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.

Притчи 13:21

Който се събира с мъдри, мъдър ще бъде; а който другарува с глупави, ще се разврати.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Притчи 24:22

защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?

Притчи 6:15

Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление.

Йеремия 18:17

Като източен вятър ще ги пръсна пред вражето лице; гърбом, а не с лице ще се обърна към тях в деня на тяхната неволя.

Йеремия 8:4

И кажи им: тъй казва Господ: нима падналите не стават, и отклонилите се от пътя не се връщат?

Йезекиил 7:5

Тъй казва Господ Бог: беда единствена, ето иде бедата.

Амос 5:2

Падна, няма вече да стане девицата Израилева! Свалена е на своята земя, и няма кой да я дигне.

Амос 8:14

които се кълнат в греха самарийски и казват: жив е твоят бог, Дане, и жив е пътят за Вирсавия! – Те ще паднат и вече няма да станат.

Числа 32:23

но, ако не сторите тъй, ще съгрешите пред Господа и за греха си ще претърпите наказание, което ще ви постигне;

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Първо Царе 26:10

Давид още рече: жив Господ! нека го порази Господ, или ще дойде денят му, и той ще умре, или ще отиде на война и ще загине; а мене да не дава Господ да дигна ръка върху помазаника Господен;

Първо Царе 31:4

И Саул рече на оръженосеца си: изтегли меча си и ме заколи с него, да не дойдат ония необрязани и ме убият и да се не подиграват с мене. Но оръженосецът не искаше, понеже се много боеше. Тогава Саул взе меча си и падна върху него.