Колосяни 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете.

Още версии

Цариградски

И мир Божий да владее в сърдцата ви, на който сте призовани в едно тяло; и благодарни бивайте.

Ревизиран

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Новият завет: съвременен превод

Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.

Верен

И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В сърцата ви да цари Божият мир; към него сте и призовани като едно тяло. И бъдете благодарни на Бога.

Библия ревизирано издание

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Колосяни 3:15 Кръстосани препратки

Псалми 100:4

Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная.

Псалми 29:11

Чуй, Господи, и помилуй ме; Господи, бъди ми помощник!“

Исаия 26:3

Твърдия по дух Ти пазиш в съвършен мир, защото на Тебе се уповава.

Исаия 27:5

освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Йона 2:9

Ония, които почитат суетни и лъжовни богове, оставиха своя Милосърден,

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Коринтяни 10:17

Защото един хляб, едно тяло сме ние многото, понеже всички се причастяваме от един хляб.

Първо Коринтяни 7:15

Ако някой неповярвал иска да се разведе, нека се разведе; в такива случаи брат или сестра не са заробени; за мир ни е повикал Бог.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е зарад вас, та благодатта, като се преумножи, да произведе чрез мнозина още по-голяма благодарност за слава Божия.

Второ Коринтяни 9:11

та да бъдете богати във всичко за всяка щедрост, която чрез нас извиква благодарност към Бога.

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, стройно сглобено и свързано чрез всички дарувани свръзки, при действието на всяка част според силите ѝ, нараства, за да се съзижда в любов.

Ефесяни 4:4

Едно тяло сте и един дух, както сте и призвани към една надежда на вашето звание;

Ефесяни 5:1

И тъй, подражавайте Богу, като чеда възлюбени,

Ефесяни 5:20

като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,

Колосяни 1:12

като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,

Колосяни 2:7

вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност.

Колосяни 3:17

И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Първо Тимотей 2:1

И тъй, моля преди всичко да се правят просби, молитви, молби, благодарения за всички човеци,

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се с добрия подвиг на вярата: дръж се о вечния живот, за който ти биде и повикан и изповяда доброто изповедание пред много свидетели.

Евреи 13:15

Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.

Откровение 7:12

думайки: амин! благословение и слава, премъдрост и благодарение, чест и сила и могъщество на нашия Бог вовеки веков! Амин.