Йоан 16:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Още версии

Цариградски

³³ Това ви казах за да имате мир в мене. В света скръб ще имате; но дързайте, аз победих света.

Ревизиран

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Новият завет: съвременен превод

³³ Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Верен

³³ Това ви казах, за да имате в Мен мир. В света имате скръб, но дерзайте: Аз победих света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Библия ревизирано издание

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 16:33 Кръстосани препратки

Псалми 68:18

не скривай лицето Си от Твоя раб, защото скърбя; скоро ме чуй;

Михей 5:5

И ще бъде Той – мир. Когато Асур дойде в земята ни и влезе в чертозите ни, ще извадим против него седем пастири и осем князе.

Матей 9:2

И ето, донесоха при Него един разслабен, сложен на постелка. И като видя Иисус вярата им, каза на разслабения: дерзай, чедо, прощават ти се греховете!

Лука 19:38

като казваха: благословен Царят, Който иде в име Господне! Мир на небето и слава във висините!

Лука 2:14

слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!

Йоан 12:31

Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.

Йоан 14:1

Да се не смущава сърцето ви; вярвайте в Бога и в Мене вярвайте.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Йоан 16:11

а за съд, че князът на тоя свят е осъден.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Деяния 23:11

През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.

Деяния 27:22

А сега ви съветвам да бъдете бодри, защото ни една душа от вас няма да погине, а само корабът.

Деяния 27:25

Затова, братя, бъдете бодри, защото вярвам на Бога, че тъй ще стане, както ми бе речено.

Деяния 9:31

А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на милосърдието и Бог на всяка утеха,

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко се препоръчваме за служители Божии, с голямо постоянство, в скърби, в нужди, в утеснение,

Второ Коринтяни 7:4

Голямо доверие имам към вас, много се хваля с вас; изпълнен съм с утеха, преизобилвам с радост при всичката наша скръб.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от сегашния лукав век, по волята на Бога и Отца нашего,

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири със Себе Си всичко, било земно, било небесно, като го умиротвори чрез Него, с кръвта на кръста Му.

Първо Солуняни 3:4

Защото ние, и когато бяхме при вас, предсказвахме ви, че ще страдаме, както се и случи, и вие знаете.

Първо Солуняни 3:7

ние, при всичката ни скръб и нужда, се утешихме за вас, братя, с вашата вяра;

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички вас!

Второ Тимотей 3:12

Па и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Иисуса, ще бъдат гонени.

Евреи 11:25

и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,

Евреи 7:2

комуто Авраам отдели и десятък от всичко и който по значение на името си първом е цар на правда, а после и цар на Салим, сиреч, цар на мир,

Първо Петрово 5:9

противостойте му с твърда вяра, като знаете, че такива също страдания сполетяват и братята ви в света.

Първо Йоаново 2:13

Пиша вам, бащи, защото познахте Оногова, Който е отначало. Пиша вам, момци, защото победихте лукавия. Пиша вам, момчета, защото познахте Отца.

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, чеда, и сте ги победили; защото Тоя, Който е във вас, е по-голям от оногова, който е в света.

Първо Йоаново 5:4

Защото всякой, който е роден от Бога, побеждава света; и тази е победата, която победи света – нашата вяра.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.

Откровение 3:21

На оногова, който побеждава, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.

Съдии 3:2

само за да знаят и да се учат на война сетнешните поколения на Израилевите синове, които по-преди не са я знаели: