Исаия 27:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.

Цариградски

⁵ Или нека се хванат за силата ми За да направят мир с мене; И ще направят мир с мене.

Ревизиран

⁵ Или нека се хване за силата Ми За да се примири с Мене! Да! нека се примири с Мене.

Верен

⁵ Или нека се хване за силата Ми, да сключи мир с Мен! Мир нека сключи с мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ освен ако някой не потърси защитата Ми и не сключи мир с Мене. Тогава нека бъде в мир с Мене.

Библия ревизирано издание

⁵ Или нека се хване за силата Ми, за да се примири с Мене! Да! Нека се примири с Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Освен ако дойдат при Мене за защита, и се помирят с Мене; да, нека се помирят с Мене.

Исаия 27:5 Кръстосани препратки

Йов 22:21

Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро.

Исаия 12:2

Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.

Исаия 25:4

защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена.

Исаия 26:12

Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас.

Исаия 42:19

Кой е тъй сляп, както е Моят раб, и глух, както е Моят вестител, когото проводих, кой е тъй сляп, както е възлюбеният, тъй сляп, както е рабът Господен?

Исаия 45:24

Само у Господа, ще казват за Мене, има правда и сила; при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които са враждували против Него.

Исаия 56:2

Блажен е мъжът, който върши това, и синът човешки, който се здраво придържа о това, който пази съботата да я не оскверни и варди ръката си, да не върши никакво зло.

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Исаия 64:7

И няма призоваващ Твоето име, който би установил да се държат здраво о Тебе; затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да гинем от беззаконията си.

Лука 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Лука 14:32

Инак, докато е онзи още далеч, той ще проводи при него пратеници да моли за мир.

Лука 19:42

и рече: да беше и ти узнал поне в този твой ден, какво служи за твой мир! Но сега това е скрито от очите ти,

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,

Иисус Навин 10:6

Гаваонци изпратиха до Иисуса в (израилския) стан, в Галгал, да кажат: не оттегляй ръката си от твоите роби; дойди по-скоро при нас, избави ни и ни помогни; защото против нас се събраха всички аморейски царе, които живеят в планините.