Исаия 27:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Или нека се хване за силата Ми, за да се примири с Мене! Да! Нека се примири с Мене.

Цариградски

⁵ Или нека се хванат за силата ми За да направят мир с мене; И ще направят мир с мене.

Ревизиран

⁵ Или нека се хване за силата Ми За да се примири с Мене! Да! нека се примири с Мене.

Верен

⁵ Или нека се хване за силата Ми, да сключи мир с Мен! Мир нека сключи с мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ освен ако някой не потърси защитата Ми и не сключи мир с Мене. Тогава нека бъде в мир с Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Освен ако дойдат при Мене за защита, и се помирят с Мене; да, нека се помирят с Мене.

Исаия 27:5 Кръстосани препратки

Йов 22:21

Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за теб.

Исаия 12:2

Ето, Бог ми е спасение; ще уповавам и няма да се боя; защото Господ Йехова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.

Исаия 25:4

Защото си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек, когато устремът на насилниците нападне като буря върху стена.

Исаия 26:12

Господи, Ти ще отредиш мир за нас, защото си извършил за нас и всичките ни дела.

Исаия 42:19

Кой е сляп, ако не е слугата Ми, или глух, както посланикът, когото изпращам? Кой е сляп, както преданият на Бога, и сляп, както слугата Господен?

Исаия 45:24

Само в Господа, ще каже някой за Мен, има правда и сила; при Него ще дойдат хората, а всички, които се разгневиха на Него, ще се засрамят.

Исаия 56:2

Блажен онзи човек, който прави това, и онзи човешки син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и въздържа ръката си да не стори никакво зло.

Исаия 57:19

Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, ще кажа: Мир, мир на далечния и близкия; и ще го изцеля.

Исаия 64:7

И няма човек, който да призовава името Ти, който да се пробуди, за да се хване за Тебе; защото Ти си скрил лицето Си от нас и си ни стопил поради беззаконията ни.

Лука 13:34

Йерусалиме! Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите деца, както кокошка прибира пилците си под крилата си, но не искахте!

Лука 14:32

Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да искат условия за мир.

Лука 19:42

Ех, ако ти бе познал поне в този ден това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти.

Евреи 6:18

така че чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибегнали да се държим за поставената пред нас надежда;

Иисус Навин 10:6

Тогава гаваонците пратиха известие до Исус в стана в Галгал: Не изоставяй слугите си. Ела бързо при нас, избави ни и ни помогни, защото против нас се събраха всичките аморейски царе, които живеят в хълмистата страна.