Ефесяни 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,

Още версии

Цариградски

²⁰ винаги благодареще за всичко Богу и Отцу в името на Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

²⁰ и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ и винаги за всичко благодарете на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос.

Верен

²⁰ като винаги благодарите за всичко на Бог и Отец в Името на нашия Господ Иисус Христос;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ и благодарите винаги за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Иисус Христос.

Ефесяни 5:20 Кръстосани препратки

Колосяни 3:17

И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Евреи 13:15

Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Ефесяни 5:4

нито пък срамни и празни думи и смехории, които са неприлични, а наопаки, да се чува благодарение.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Псалми 34:1

Застъпи се, Господи, в тъжбата с ония, които ме съдят, и обори борещите се с мене;

Второ Солуняни 2:13

Ние пък сме длъжни да благодарим на Бога винаги за вас, възлюбени от Господа братя, задето отначало Бог, чрез освещение от Духа и чрез вяра в истината, ви избра за спасение,

Първо Петрово 2:5

и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.

Исаия 63:7

Ще спомня милостите Господни и славата Господня за всичко, що Господ ни е дарувал, и великата Негова благост към дома Израилев, която му Той оказа по Своето милосърдие и по многото Си щедрости.

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Първо Коринтяни 1:4

Благодаря на моя Бог винаги за вас заради даруваната вам в Христа Иисуса Божия благодат;

Йоан 15:16

Не вие Мене избрахте, но Аз вас избрах и ви поставих да идете и да принасяте плод, и плодът ви да пребъдва, та, каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог, колчем си спомня за вас,

Деяния 5:41

А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.

Първо Солуняни 3:9

Каква благодарност, наистина, можем да въздадем Богу за вас, за всичката радост, с която се радваме поради вас пред нашия Бог,

Римляни 1:8

Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;

Първо Коринтяни 15:24

а след това ще бъде краят, когато Той предаде царството Богу и Отцу, когато унищожи всяко началство, всяка власт и сила.