Йов 4:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

от духването Божие погиват, и от духа на гнева Му изчезват.

Цариградски

Изтребват се от духането на Бога, И от диханието на ноздрите му погинват.

Ревизиран

Изтребват се от дишането на Бога, И от духането на ноздрите Му погиват.

Верен

От Божия дъх те погиват и от полъха на ноздрите Му се довършват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

всички те от диханието на Бога загиват и от дъха на гнева Му изчезват.

Библия ревизирано издание

Изтребват се от дишането на Бога и от диханието на ноздрите Му погиват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Изтребват се от Божието дихание, и от духането на ноздрите Му погиват.

Йов 4:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:7

Ето, Аз ще пратя в него дух, и той ще чуе известие, и ще се върне в земята си, и Аз ще го поразя с меч в неговата земя.

Йов 1:19

ето, духна силен вятър откъм пустинята и обгърна четирите ъгла на къщата; къщата се събори върху децата, и те умряха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 40:11

ето, неговата сила е в бедрата му, и якостта му – в мишците на корема му;

Йов 40:13

краката му са като медни тръби; костите му са като железни пръти;

Псалми 18:15

Думите на устата ми и помислите на сърцето ми да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, крепост моя и Избавителю мой!

Изход 15:10

Ти духна с дъха Си, и морето ги покри: те потънаха като олово в страшните води.

Изход 15:8

От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна вече е уреден; той е приготвен и за царя – дълбок и широк; в кладата му има много огън и дърва; духването на Господа, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 40:7

Тревата изсъхва, цветето увяхва, щом духне върху него духане от Господа: тъй и народът е трева.

Второ Солуняни 2:8

тогава и ще се открие беззаконникът, когото Господ Иисус ще убие с дъха на устата Си, и чрез блясъка на Своето пришествие ще изтреби

Откровение 2:16

Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.