Изход 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ти духна с дъха Си, и морето ги покри: те потънаха като олово в страшните води.

Цариградски

¹⁰ Подухнал си с вятъра си, и морето ги покри: Потънаха като олово в силната вода.

Ревизиран

¹⁰ Подухнал си с вятъра Си, и морето ги покри; Потънаха като олово в силните води.

Верен

¹⁰ Ти подухна с дъха Си и морето ги покри; потънаха като олово в силните води.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ С диханието си Ти разрази буря и морето ги покри: те потънаха като олово в мощните води.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Подухнал Си с вятъра Си и морето ги покри. Потънаха като олово в силните води.

Изход 15:10 Кръстосани препратки

Битие 8:1

И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

Второ Царе 18:8

Битката се простря по цялата оная страна, и гората погуби повече народ, отколкото изтреби мечът в оня ден.

Неемия 9:11

Ти разсече пред тях морето, и те минаха посред морето по сухо, а ония, които ги гонеха, Ти хвърли в дълбините като камък в силни води.

Псалми 135:7

Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;

Изход 14:21

Тогава Моисей простря ръката си над морето, и през цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър, та направи морето суша; и водите се разцепиха.

Изход 15:5

Бездните ги покриха: те потънаха в дълбините като камък.

Притчи 30:4

Кой е възлизал на небето и слизал? Кой е събрал вятъра в шепата си? Кой е свързал водата в дреха? Кой е поставил всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли?

Исаия 11:15

И ще изсуши Господ залива на Египетско море, ще простре ръката Си върху реката чрез силния Свой вятър и ще я разбие на седем ръкава, тъй че с обувки да могат да я минават.

Йеремия 10:13

По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, създава светкавици всред дъжда и изкарва вятъра из Своите клетове.

Йеремия 46:17

А там викат: „фараонът, царят на Египет, се смути; той пропусна уреченото време“.

Амос 4:13

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

Матей 8:27

А човеците се почудиха и рекоха: какъв е Тоя, та и ветровете и морето Му се покоряват?

Второзаконие 11:4

и какво Той направи с египетската войска, с конете и колесниците, които Той потопи във водите на Червено море, когато те ви гонеха, – и Господ (Бог) ги погуби дори до днес, –