Изход 15:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Подухнал Си с вятъра Си и морето ги покри. Потънаха като олово в силните води.

Цариградски

¹⁰ Подухнал си с вятъра си, и морето ги покри: Потънаха като олово в силната вода.

Ревизиран

¹⁰ Подухнал си с вятъра Си, и морето ги покри; Потънаха като олово в силните води.

Верен

¹⁰ Ти подухна с дъха Си и морето ги покри; потънаха като олово в силните води.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ С диханието си Ти разрази буря и морето ги покри: те потънаха като олово в мощните води.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ти духна с дъха Си, и морето ги покри: те потънаха като олово в страшните води.

Изход 15:10 Кръстосани препратки

Исаия 11:15

и Господ ще наложи забраната Си върху залива на Египетското море; чрез изсушителния Си вятър ще помаха с ръката Си върху Ефрат; ще го раздели на седем потока и ще направи да го минават с обувки.

Второзаконие 11:4

и какво направи Той с войската на египтяните, с конете им и с колесниците им, които ви преследваха, и как ги потопи във водите на Червеното море и как Господ ги погуби съвсем,

Изход 15:5

Дълбочините ги покриха; като камък слязоха в бездните.

Изход 14:21

И така, Моисей протегна ръката си над морето; и Господ предизвика оттеглянето на морето цялата онази нощ от силен източен вятър и в морето се яви суша, и водите се раздвоиха.

Матей 8:27

А човеците се чудеха и казваха: Какъв е Този, че и ветровете, и вълните Му се покоряват?

Амос 4:13

Защото, ето, Онзи, Който образува планините и създава вятъра, и явява на човека мисълта му, Който превръща зората в тъмнина и стъпва върху земните височини, Неговото име е Йехова, Бог на Силите.

Йеремия 10:13

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, и Той издига па̀ри от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.

Псалми 147:18

Пак изпраща словото Си и ги разтопява; прави вятъра Си да духа и водите да текат.

Псалми 135:7

Повдига пара от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда ветрове от съкровищниците Си.

Битие 8:1

Тогава Бог си спомни за Ной и за всичко живо, и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега; и Бог направи вятър да мине по земята и водите престанаха.

Притчи 30:4

Кой се е възкачил на небето и слязъл? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всички земни краища? Как е името Му и как е името на сина Му? Кажи, ако го знаеш!

Йеремия 46:17

Те викаха там: Египетският цар фараон е празен шум; той пропусна определеното време.

Второ Царе 18:8

Сражението в тази местност се разпростря по лицето на цялата околност и в онзи ден гората погълна повече народ, отколкото погълна мечът.

Неемия 9:11

Ти раздели и морето пред тях и те преминаха по сухо сред морето; а гонителите им Ти хвърли в дълбочините – като камък в силните води.