Изход 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

и рече на народа си: ето, родът на синовете Израилеви е многоброен и по-силен от нас;

Цариградски

И рече на людете си: Ето, людете на синовете Израилеви са по-много и по-яки от нас:

Ревизиран

И той рече на людете си: Вижте, тия люде, израилтяните са по-много и по-силни от нас;

Верен

И той каза на народа си: Ето, народът на израилевите синове е по-многоброен и по-силен от нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той каза на своя народ: „Ето народът на израилтяните е по-многоброен и по-силен от нас;

Библия ревизирано издание

Той каза на народа си: Вижте, този народ, израилтяните, са по-многобройни и по-силни от нас;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И той каза на людете си: Ето, тия люде, израиляните, са по-многобройни и по-силни от нас;

Изход 1:9 Кръстосани препратки

Битие 26:16

И Авимелех рече на Исаака: иди си от нас, защото ти стана много по-силен от нас.

Битие 46:3

Бог рече: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не бой се да идеш в Египет, защото там ще произведа от тебе голям народ;

Йов 5:2

Тъй, гняв убива глупеца, и раздразнителност погубва безумеца.

Изход 5:5

И рече фараонът: ето, народът в тая земя е многоброен, а вие го отвличате от работите му.

Притчи 14:28

В многолюден народ е величието на царя, а при малоброен народ тежко на господаря.

Притчи 27:4

Лют е гневът, неукротима – яростта; но кой ще устои против ревнивостта?

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?