Изход 1:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И възцари се в Египет нов цар, който не знаеше Иосифа,

Цариградски

⁸ А тогаз стана нов цар над Египет който не познаваше Иосифа.

Ревизиран

⁸ Тогава се възцари над Египет нов цар, който не познаваше Иосифа.

Верен

⁸ Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ В Египет се възцари нов цар, който не знаеше нищо за Йосиф.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава се възцари над Египет нов цар, който не познаваше Йосиф.

Изход 1:8 Кръстосани препратки

Псалми 105:25

и роптаеха в шатрите си, не слушаха гласа Господен.

Изход 3:16

Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Изход 3:9

И ето, викът на синовете Израилеви стигна вече до Мене, и Аз виждам гнета, с който ги угнетяват египтяни.

Еклисиаст 9:15

ала в него се намери човек сиромах, но умен, и той спаси с мъдростта си тоя град; и при все това никой се не сети за тоя сиромах.

Деяния 7:18

докле дойде друг цар, който не познаваше Иосифа;

Деяния 7:19

той, лукавствувайки против нашия род, притесняваше бащите ни, като ги принуждаваше да хвърлят децата си, за да не остават живи.

Второзаконие 26:6

египтяни постъпваха лошо с нас, притесняваха ни и ни налагаха тежка работа;

Съдии 2:10

и когато целият оня народ се прибра при отците си, и настана след тях друг род, който не знаеше Господа и делата Му, каквито бе правил на Израиля, –