Битие 26:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Авимелех рече на Исаака: иди си от нас, защото ти стана много по-силен от нас.

Цариградски

¹⁶ И рече Авимелех Исааку: Иди си от нас, защото ти стана много по-силен от нас.

Ревизиран

¹⁶ И Авимелех каза на Исаака: Иди си от нас, защото си станал много по-силен от нас.

Верен

¹⁶ И Авимелех каза на Исаак: Иди си от нас, защото си станал много по-силен от нас!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава Авимелех каза на Исаак: „Махни се оттук, защото ти стана много по-силен от нас.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Авимелех каза на Исаак: Иди си от нас, защото си станал много по-силен от нас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Авимелех каза на Исаак: Иди си от нас, защото стана много по-силен от нас.

Битие 26:16 Кръстосани препратки

Битие 26:17

Тогава Исаак се дигна оттам, разположи се на шатри в Герарската долина, и там се засели.

Изход 1:9

и рече на народа си: ето, родът на синовете Израилеви е многоброен и по-силен от нас;