Притчи 14:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ В многолюден народ е величието на царя, а при малоброен народ тежко на господаря.

Цариградски

²⁸ Умножението на людете е слава на царя, А намалението на людете съсипване на княза.

Ревизиран

²⁸ Когато людете са многочислени, слава е за царя, А когато людете са малочислени, съсипване е за княза.

Верен

²⁸ В множеството на народа е славата на царя, а намаляването на народа е падането на княза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Многоброният народ е слава за царя, а малобройният народ е съсипия за княза.

Библия ревизирано издание

²⁸ Когато народът е многоброен, слава е за царя, а когато народът е малоброен, съсипване е за княза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ В многочислен народ е славата на царя, а при малочислен народ тежко на господаря.

Притчи 14:28 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:7

затова стани, излез и поговори по сърце на рабите си; защото, кълна се в Господа, че, ако не излезеш, тая нощ ни един човек не ще остане с тебе; и това ще бъде за тебе по-лошо от всички беди, каквито са те постигнали от младини доднес.

Второ Царе 24:3

Иоав каза на царя: Господ, Бог твой, да умножи народа толкова, колкото е, и още стократно толкова, и очите на господаря ми царя да видят това; но защо моят цар-господар иска това нещо?

Трето Царе 20:27

Събрани бяха и Израилевите синове и, като си взеха храна, тръгнаха против тях. Израилевите синове се разположиха на стан пред тях като две малки стада кози, а сирийци изпълниха земята.

Четвърто Царе 13:7

На Иоахаза остана войска само петдесет конника, десет колесници и десет хиляди пешаци, защото сирийският цар ги беше изтребил и преобърнал в прах, който се тъпче.

Изход 1:12

Но колкото повече ги изнуряваха, толкова повече те се размножаваха и толкова повече нарастваха, тъй че (египтяни) се страхуваха от Израилевите синове.

Изход 1:22

Тогава фараонът заповяда на целия си народ, като каза: всяко новородено (у евреите) момче хвърляйте в реката, а всяко момиче оставяйте живо.

Притчи 14:27

Страхът Господен е животен извор, който отдалечава от мрежите на смъртта.

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Йеремия 13:20

Дигнете очи и вижте идещите откъм север: де е стадото, което ти беше дадено, прекрасното твое стадо?