ЭКЛЕЗІЯСТА 10:15 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Праца неразумных будзе абцяжарваць тых, хто не ведае, як ісці ў горад.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Праца дурняў стамляе іх, бо ня ведае ён [нават], як дайсьці ў горад.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Праца дурнога стамляе яго, бо ён і ня ведае нават дарогі да горада.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:15 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 107:4

Яны блудзілі па пустыні, па бязлюддзі, не знаходзілі дарогі да горада абжытага.

ПСАЛТЫР 107:7

І вывеў іх простай дарогай, каб дайшлі да горада абжытага.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:10

Калі ступіцца сякера і ляза яе не навострыш, больш становіцца працы, але плёнам стараннасці будзе мудрасць.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:14

Неразумны шмат гаворыць: «Не ведае чалавек, што будзе потым, і, што па ім станецца, хто можа яму паказаць?»

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:16

Бяда табе, зямля, калі твой цар — юнак і калі твае князі рана частаванне ядуць.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:3

Нават ідучы дарогаю, дурань, паколькі ён безразважны, кожнаму паказвае, што ен дурны.

ІСАІ 55:2

Навошта вы адважваеце срэбра на тое, што не ёсць хлебам? І працу сваю на тое, што не накорміць? Слухайце, хто слухае Мяне, і спажывайце добрае, каб адчула асалоду душа ваша ў тлустым.

ІСАІ 57:1

«Справядлівы гіне, і няма нікога, хто б прыняў да сэрца; і міласэрныя людзі знікаюць, але няма нікога, хто б гэта зразумеў: бо перад абліччам ліхоты спыняецца і справядлівы.

АБАКУМА 2:6

Ці ж не ўсе яны зробяць з яго прыпавесць і прыказкі, кажучы: “Гора таму, хто чужую маёмасць забірае. Ці доўга гэта будзе? Гора таму, хто абцяжарвае сябе закладамі!”