ЭКЛЕЗІЯСТА 10:3 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³ Нават ідучы дарогаю, дурань, паколькі ён безразважны, кожнаму паказвае, што ен дурны.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³ Нават калі дурны ідзе дарогаю, яму не хапае розуму, і ён пакажа ўсім, што дурны.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³ І па дарозе, калі дурань ідзе, не стае яму глузду, і кожнаму пакажа, што ён дурны.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:3 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 13:16

Кожны разумны чалавек дзейнічае з розумам; а неразумны выяўляе бязглуздасць.

ВЫСЛОЎІ 18:2

Бязглузды не адчувае асалоду ад разважлівасці — а толькі ад паказу ўласнага розуму.

ВЫСЛОЎІ 18:6

Вусны бязглуздага змешваюцца са сваркамі, а рот яго выклікае пабоі.

ЭКЛЕЗІЯСТА 5:3

Калі ў чым прысягнуў Богу, не марудзь споўніць: не падабаецца Яму неразумнае абяцанне; дык, калі ў чым прысягнуў — выканай.

1 ПЯТРА 4:4

Дзеля таго яны дзівяцца, што вы не топіцеся разам з імі ў тым самым віры распусты, ды таму блага аб вас гавораць.