ЭКЛЕЗІЯСТА 10:15 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁵ Праца дурняў стамляе іх, бо ня ведае ён [нават], як дайсьці ў горад.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁵ Праца дурнога стамляе яго, бо ён і ня ведае нават дарогі да горада.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁵ Праца неразумных будзе абцяжарваць тых, хто не ведае, як ісці ў горад.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:15 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 107:4

Яны блукалі па пустыні, па бязьлюдзьдзі, шляху да гораду, дзе будуць жыць, не знайшлі.

ПСАЛТЫР 107:7

І павёў Ён іх шляхам простым, каб прыйшлі да гораду, дзе будуць жыць.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:10

Калі ступіцца жалезная [сякера] і лязо яе не навострана, трэба больш прыкладаць сілы, але больш карысьці будзе скарыстацца мудрасьцю.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:14

Бязглузды памнажае словы, хоць ня ведае чалавек, што будзе потым, і што пасьля яго станецца, хто распавядзе яму?

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:16

Гора табе, зямля, калі валадар твой — юнак, і калі твае князі ад раніцы ядуць.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:3

Нават калі дурны ідзе дарогаю, яму не хапае розуму, і ён пакажа ўсім, што дурны.

ІСАІ 55:2

Навошта вы адважваеце срэбра за тое, што ня хлеб, і працу сваю за тое, што не насыціць? Слухаючы, паслухайце Мяне і будзеце есьці [тое, што] добрае, і будзе насалоджвацца тлустым душа вашая.

ІСАІ 57:1

Праведны гіне, і няма чалавека, які бярэ [гэта] да сэрца; лю­дзі міласэрныя забіраюцца, і няма [нікога], хто б зразумеў, што ад аблічча зла забіраецца праведнік.

АБАКУМА 2:6

Ці ж усе яны не складуць прыповесьць пра яго і кплівую загадку пра яго, і скажуць: “Гора таму, хто памнажае [багацьце], якое не ягонае. Як доўга [гэта будзе]? [Гора] таму, хто абцяжарвае сябе ўзятым у заклад!”