З-за холаду гультай не хацеў араць; таму ён будзе жабраваць летам, а яму ніхто не дасць.
Гультай ня хоча араць, бо холадна, таму будзе прасіць у час жніва, і [не атрымае] нічога.
Гультай зімою не арэ; жабруе летам - і няма нічога.
Лянівая рука ўтварае беднасць, а рука працавітых падрыхтоўвае багацце.
Гультай хоча, а не мае, а душа працавітых насыціцца.
Лянота агортвае моцным сном, і душа нядбайная галадае.
Гультай хавае руку сваю ў місе і не прысоўвае яе да вуснаў сваіх.
Думкі ў сэрцы чалавека — быццам глыбокія воды, але мудры чалавек вычэрпвае іх.
Жаданні гультая забіваюць, бо рукі яго не жадаюць нічога рабіць:
і прыйдзе да цябе беднасць, як скараход, і галеча — як чалавек узброены».
Ідзі да мурашкі, гультай, і паглядзі на рухі яе і вучыся мудрасці.
Хто назірае за ветрам, той не сее, а хто глядзіць на хмары, не будзе збіраць.