Нібы вада, я ўвесь выліўся, і рассыпаліся косці мае. Зрабілася сэрца маё, быццам воск, расплаўляючыся ў сярэдзіне ўлоння майго.
ВЫСЛОЎІ 17:22 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Радасны дух робіць жыццё квітнеючым, дух сумны высушвае косці. Біблія (пераклад А.Бокуна) Радаснае сэрца аздараўляе, [нібы] лекі, а маркотны дух сушыць косткі. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Вясёлае сэрца ацаляе, а пануры дух сушыць косьці. |
Нібы вада, я ўвесь выліўся, і рассыпаліся косці мае. Зрабілася сэрца маё, быццам воск, расплаўляючыся ў сярэдзіне ўлоння майго.
але лепш, каб вы такому даравалі ды суцешылі, каб празмерная згрызота яго не ахапіла.
Бо гэты смутак дзеля Бога ўчыняе нязменнае пакаянне на збаўленне, а смутак гэтага свету ўчыняе смерць.