ЛУКАША 14:12 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Потым гаварыў і таму, хто Яго запрасіў: «Калі спраўляеш абед або вячэру, не запрашай сяброў тваіх, ані братоў тваіх, ані сваякоў, ані багатых суседзяў, каб яны часам цябе не запрасілі ў адказ і каб не было табе адплаты.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Сказаў жа і таму, які запрасіў Яго: «Калі ладзіш бяседу ці вячэру, ня кліч сяброў тваіх, ані братоў тваіх, ані сваякоў тваіх, ані суседзяў багатых, каб і яны цябе не запрасілі, і ты атрымаў бы нагароду.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Сказаў жа і таму, хто запрасіў Яго: калі спраўляеш абед альбо вячэру, ня кліч сяброў тваіх, ні братоў тваіх, ні родзічаў тваіх, ні суседзяў багатых, каб і яны цябе калі не паклікалі, і не дастаў бы ты аддачы.

ЛУКАША 14:12 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 14:20

Бедны будзе нявідны нават для свайго самага блізкага, а ў багатых — шмат сяброў.

ВЫСЛОЎІ 22:16

Ты прыгнятаеш беднага? Сам ён павялічыць сваё багацце. Ты дарыш багацейшаму? Сам збяднееш.

МАЦЬВЕЯ 5:46

Калі ж вы любіце тых, што вас любяць, дык што за ўзнагароду будзеце мець? Ці ж і мытнікі не робяць таго?

ЛУКАША 1:53

галодных насыціў даброццем, а багацеяў адправіў ні з чым.

ЛУКАША 1:58

Яе суседзі і сваякі, пачуўшы, што ўзвялічыў Госпад у ёй Сваю міласэрнасць, радаваліся разам з ёю.

ЛУКАША 14:11

Бо кожны, хто сябе ўзвышае, будзе паніжаны, а хто сябе паніжае, будзе ўзвышаны».

ЛУКАША 14:13

Але, калі спраўляеш банкет, пакліч убогіх, калек, кульгавых, сляпых –

2 КАРЫНФЯНАЎ 6:13

Уздайце нам тым самым спосабам, як да сваіх дзяцей кажу: адкрыйцеся і вы.