Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ВЫХАД 20:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Шэсць дзён працуй і выконвай усе справы свае;

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Шэсьць дзён будзеш працаваць і будзеш рабіць усю работу тваю,

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

шэсьць дзён працуй і рабі ўсякія дзеі твае,

Глядзіце раздзел



ВЫХАД 20:9
10 Крыжаваныя спасылкі  

Шэсць дзён збірайце; але ў сёмы дзень — субота для Госпада, таму хай ніхто не знаходзіцца ў полі».


Шэсць дзён будзеш працаваць; у сёмы дзень спынішся, каб адпачылі вол твой і асёл твой і адпачыў сын нявольніцы тваёй і чужынец.


Шэсць дзён працуйце; а ў сёмы дзень — субота, святы адпачынак для Госпада: кожны, хто будзе працаваць у гэты дзень, памрэ.


Шэсць дзён працуй, а ў дзень сёмы пакінь нават араць і жаць.


Шэсць дзён працуйце, а сёмы дзень хай будзе вам святы, субота і адпачынак для Госпада; хто будзе працаваць у той дзень, загіне.


Не распальвайце агню ў дзень суботні ва ўсіх жытлах вашых».


Вось што кажа Госпад Бог: «Брама ўнутранага панадворка, звернутая на ўсход, будзе замкнутая шэсць дзён тыдня, у якія працуюць, а ў дзень суботні будзе адкрытая, але і ў дзень маладзіка павінна быць адкрытая;


Шэсць дзён будзеце працаваць, а сёмы дзень — субота супачынку, сход святы, не будзеце зусім працаваць, бо гэта субота для Госпада ва ўсіх месцах пражывання вашага.


Тады начальнік сінагогі, абураны, што Ісус аздараўляў у суботу, казаў, звяртаючыся да людзей: «Ёсць шэсць дзён, у якія належыць працаваць, дык у тыя дні прыходзьце і аздараўляйцеся, а не ў дзень суботы».


Шэсць дзён працуй і выконвай усе справы свае.