ГАЛЯТАЎ 5:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Я пэўны за вас у Госпадзе, што вы ня будзеце думаць іначай; а той, хто змушчае вас, хто б ён ні быў, панясе на сабе асуду.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Я перакананы наконт вас у Госпадзе, што вы ня будзеце думаць аніяк іначай. А той, хто вас трывожыць, хто б ён ні быў, атрымае асуджэньне.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Я ўпэўнены ў вас у Госпадзе, што інакш гэтага не разумееце; а хто бунтуе вас, той панясе асуджэнне, хто б ён ні быў.

ГАЛЯТАЎ 5:10 Крыжаваныя спасылкі

ДЗЕІ 15:24

Таму што мы пачулі, што некаторыя, выйшаўшы ад нас, устрывожылі вас сваімі казанямі і пахіснулі вашыя душы, кажучы, што трэба абразацца і трымацца закона, чаго мы ім не даручалі;

1 КАРЫНФЯНАЎ 5:5

аддаць сатане на зьнемажэньне плоці, каб дух быў выратаваны ў дзень Госпада нашага Ісуса Хрыста.

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:15

і ў гэтай пэўнасьці я зьбіраюся адведаць вас раней, каб вы яшчэ раз атрымалі мілату,

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:2

Прашу вас, каб, калі прыйду да вас, не давялося мне адважна ўжываць тую цьвёрдую адвагу, якую думаю ўжыць супроць некаторых, якія думаюць пра нас, быццам мы ўчыняем па плоці.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:6

і гатовыя пакараць любую непаслушнасьць, калі вашая паслушнасьць зьдзейсьніцца.

2 КАРЫНФЯНАЎ 13:10

На тое я і пішу гэта ў адсутнасьці, каб у прысутнасьці ня ўжыць строгасьці ўлады, дадзенай мне Госпадам на збудаваньне, а не на руйнаваньне.

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:3

Гэта самае і пісаў я вам, каб, прыйшоўшы, ня мець засмучэньня ад тых, за каго мне сьлед было радавацца; бо я за ўсіх вас пэўны, што мая радасьць ёсьць радасьць і ўсім вам.

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:6

Такому досыць і гэтае кары ад многіх,

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:16

Таму ад сёньня мы нікога ня ведаем па плоці; калі ж і ведалі Хрыста па плоці, дык сёньня ўжо ня ведаем.

2 КАРЫНФЯНАЎ 7:16

І вось радуюся, што ва ўсім магу пакласьціся на вас.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:22

Мы паслалі зь імі і брата нашага, чыю руплівасьць шмат разоў праверылі ў многім, і які сёньня яшчэ руплівейшы празь вялікі давер да вас.

ГАЛЯТАЎ 1:7

якое, аднак, ня іншае, а толькі ёсьць людзі, якія зводзяць вас і хочуць перавярнуць зьвеставаньне Хрыстовае.

ГАЛЯТАЎ 2:4

А што да аблудных ілжэбратоў, якія пракраліся да нас падгледзець нашую свабоду, якую мы маем у Хрысьце Ісусе, каб паняволіць нас,

ГАЛЯТАЎ 2:6

І ў знакамітых праз што-небудзь, якія б яны ні былі калі-небудзь, для мяне няма нічога асаблівага: Бог не зважае на аблічча чалавека. І знакамітыя не дадалі мне больш анічога;

ГАЛЯТАЎ 3:1

О, няцямныя Галяты! Хто падбіў вас не скарацца ісьціне, вас, у каго перад вачыма накрэсьлены быў Ісус Хрыстос, як бы сярод вас укрыжаваны?

ГАЛЯТАЎ 4:11

Баюся за вас, ці ня марна я працаваў у вас.

ГАЛЯТАЎ 4:17

Рупяцца за вас нячыста, і хочуць вас адвярнуць, каб вы рупіліся пра іх.

ГАЛЯТАЎ 4:20

Хацеў бы я цяпер быць у вас і зьмяніць голас мой, бо я ў недаўменьні пра вас.

ГАЛЯТАЎ 5:12

О, калі б выдаліць тых, якія баламуцяць вас!

ГАЛЯТАЎ 5:7

Вы ішлі хораша: хто спыніў вас, каб вы не скараліся ісьціне?

ГАЛЯТАЎ 6:17

У астатнім, хай ніхто не стурбуе мяне, бо я нашу раны Ісусавыя на целе маім.

ПІЛІПЯНАЎ 3:15

І вось, хто з нас дасканалы, так і мусіць думаць; калі ж вы пра што іначай думаеце, дык і гэта Бог вам прасьветліць.

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:4

Мы пэўныя за вас у Госпадзе, што вы выконваеце і будзеце выконваць тое, што мы вам наказваем.

1 ЦІМАФЕЯ 1:20

такія Іменей і Аляксандр, якіх я аддаў сатане, каб яны навучыліся ня блюзьнерыць.

ФІЛІМОНА 1:21

Спадзяючыся на слухмянасьць тваю, а напісаў табе, ведаючы, што ты зробіш і болей, чым прашу.