Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ВЫХАД 10:13 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

I выцягнуў Майсей кій свой на зямлю Эгіпецкую; і ГОСПАД прывёў на зямлю ўсходні вецер увесь той дзень і ўсю ноч. Настала раніца, і ўсходні вецер прынёс саранчу.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І працягнуў Майсей посах свой на зямлю Егіпецкую, і Гасподзь навёў на гэтую зямлю ўсходні вецер, які трываў увесь той дзень і ўсю ноч. Настала раніца, і ўсходні вецер нанёс саранчу.

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І выцягнуў Майсей кій над зямлёй Егіпта, і Госпад напусціў вецер, што паліў увесь той дзень і ноч. А калі надышла раніца, гарачы вецер падняў саранчу;

Глядзіце раздзел



ВЫХАД 10:13
11 Крыжаваныя спасылкі  

I вось, сем каласоў пустых і высушаных усходнім ветрам вырастаюць пасьля іх.


Сказаў, і прыйшла саранча, і хрушчоў безьліч,


агонь і град, сьнег і туман, вецер бурны, які дзее паводле слова Ягонага,


Ён рушыў вецер усходні ў небе і сілай Сваёю навёў вецер паўднёвы;


І аддаў вусеням ураджаі іхнія, а працу іхнюю — саранчы.


I выцягнуў Майсей руку сваю на мора, і гнаў ГОСПАД мора гвалтоўным усходнім ветрам усю ноч, і зрабіў мора сухменем, і расьсекліся воды.


няма валадара ў саранчы, але ўсе выходзяць шыхтавана,


Але ГОСПАД пусьціў вялікі вецер на мора, і ўзьнялася вялікая бура на моры, і думалі, што карабель разаб’ецца.


І сталася, калі ўзыйшло сонца, што Бог вызначыў гарачы ўсходні вецер, і сонца пякло галаву Ёне, ажно ён млеў, і зычыў душы сваёй памерці, і сказаў: «Лепш мне памерці, чым жыць».


А людзі зьдзіўляліся, кажучы: «Хто ж Ён, што і вятры, і мора слухаюцца Яго?»